{"id":60361,"date":"2026-10-06T09:30:00","date_gmt":"2026-10-06T07:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/competence.ch\/?p=60361"},"modified":"2026-10-05T16:50:53","modified_gmt":"2026-10-05T14:50:53","slug":"lart-bien-plus-quune-parenthese-dans-les-soins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/competence.ch\/fr\/lart-bien-plus-quune-parenthese-dans-les-soins\/","title":{"rendered":"L\u2019art, bien plus qu\u2019une parenth\u00e8se dans les soins"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un gant port\u00e9 pendant les traitements. Un rapport m\u00e9dical. Le masque utilis\u00e9 en radioth\u00e9rapie. Une bo\u00eete de m\u00e9dicaments ou encore une photographie de la salle d\u2019attente. Autant d\u2019objets intimement li\u00e9s \u00e0 la maladie que l\u2019on pourrait \u00eatre tent\u00e9 de ranger, de jeter ou d\u2019oublier. Avec (IN)Mouvances, ils deviennent au contraire mati\u00e8re \u00e0 cr\u00e9er; et parfois \u00e0 exprimer ce que les mots peinent \u00e0 raconter. L\u2019artiste Annika Jenni et Ferdinando Miranda, consultant en arts, sant\u00e9 et philanthropie, ont invit\u00e9 les b\u00e9n\u00e9ficiaires de la <a href=\"https:\/\/otium.center\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fondation OTIUM \u2013 soutien cancer <\/a>\u00e0 int\u00e9grer des fragments de leur parcours de soins \u00e0 leurs cr\u00e9ations. Une dizaine d\u2019ateliers ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s jusqu\u2019en juin, sans pr\u00e9requis artistique. \u00abL\u2019avantage avec le collage, c\u2019est que c\u2019est \u00e0 la port\u00e9e de tout le monde\u00bb, souligne Annika Jenni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sans devoir expliquer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durant deux heures, une fois par semaine, chacun\u00b7e cr\u00e9e sa propre oeuvre. Autour des tables, on d\u00e9coupe, assemble, cherche comment fixer un gant ou une plaquette de m\u00e9dicaments. On \u00e9change aussi, mais pas n\u00e9cessairement sur le cancer. \u00abNous n\u2019avons jamais demand\u00e9 de commenter ou d\u2019expliquer un collage\u00bb, insiste l\u2019artiste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9marche se distingue ainsi de l\u2019art-th\u00e9rapie: aucune interpr\u00e9tation n\u2019est faite des oeuvres. La cr\u00e9ation ouvre plut\u00f4t un espace o\u00f9 une exp\u00e9rience peut prendre forme sans n\u00e9cessairement devoir \u00eatre mise en mots. Annika Jenni le sait aussi personnellement. Elle-m\u00eame touch\u00e9e par un cancer, elle raconte combien la cr\u00e9ativit\u00e9 lui a manqu\u00e9 durant ses traitements: \u00abJ\u2019avais besoin de pouvoir exprimer autrement que par les mots.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7090-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-60364\" srcset=\"https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7090-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7090-300x200.jpg 300w, https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7090-767x511.jpg 767w, https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7090-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7090-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les collages ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unis autour de neuf th\u00e9matiques, telles que cicatrice, identit\u00e9 ou lieu. (photo: AxelProd Studio)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les collages ont ensuite \u00e9t\u00e9 r\u00e9unis autour de neuf th\u00e9matiques \u2013 cicatrice, identit\u00e9, fant\u00f4me, lieu, parole ou encore renversement \u2013 pour former une exposition. Le passage de l\u2019intime au collectif est essentiel. Pour Ferdinando Miranda, lui aussi pass\u00e9 par la maladie, les exp\u00e9riences des patient\u00b7e\u00b7s constituent des savoirs \u00e0 reconna\u00eetre: \u00abLorsque les v\u00e9cus sont mis ensemble, partag\u00e9s, ils deviennent de la connaissance, des savoirs exp\u00e9rientiels.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bien plus qu\u2019un simple divertissement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 de l\u2019exposition, (IN)Mouvances porte donc une ambition plus large: interroger la place accord\u00e9e \u00e0 l\u2019art et \u00e0 la culture dans les institutions de sant\u00e9. Tous deux r\u00eavent de voir ce type de d\u00e9marche davantage int\u00e9gr\u00e9 au monde hospitalier. Annika Jenni se souvient notamment de ses traitements quotidiens aux HUG et de la fatigue des allers-retours. Elle aurait aim\u00e9 trouver sur place un espace o\u00f9 cr\u00e9er. \u00abLa cr\u00e9ativit\u00e9 m\u2019a beaucoup manqu\u00e9 pendant cette maladie.\u00bb Le soir, rentr\u00e9e chez elle, elle n\u2019en avait simplement plus la force.<\/p>\n\n\n\n\n\t<div class=\"wp-block wp-block-acf-social block-spacing has-content-width\">\n\n\t\t<div class=\"social-media\">\n\t\t\t<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Ddv2Y34KVk1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Ddv2Y34KVk1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Ddv2Y34KVk1\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">Ein Beitrag geteilt von Ferdinando Miranda (@ferdinando_miranda)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ferdinando Miranda va plus loin. \u00c0 ses yeux, l\u2019art \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ne devrait pas \u00eatre pens\u00e9 uniquement comme une distraction bienvenue dans un quotidien \u00e9prouvant. \u00abL\u2019art et la culture dans l\u2019h\u00f4pital, ce n\u2019est pas un divertissement.\u00bb Il plaide pour des d\u00e9marches con\u00e7ues avec les patient\u00b7e\u00b7s et les professionnel\u00b7le\u00b7s, dot\u00e9es de comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques et \u00e9valu\u00e9es afin de d\u00e9terminer leurs effets. L\u2019enjeu n\u2019est \u00e9videmment pas de substituer l\u2019art aux traitements m\u00e9dicaux. \u00abCela ne va pas soigner comme une chimioth\u00e9rapie, reconna\u00eet-il. Mais la pratique artistique en elle-m\u00eame devient un espace de soin.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela ne va pas soigner comme une chimioth\u00e9rapie. Mais la pratique artistique en elle-m\u00eame devient un espace de soin.<\/p>\n<cite>Ferdinando Miranda, consultant en arts, sant\u00e9 et philanthropie<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faire de la maladie une exp\u00e9rience partag\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Car (IN)Mouvances ne pr\u00e9tend justement apporter aucune r\u00e9ponse. Pourquoi moi? Que faire d\u2019un corps transform\u00e9 ou d\u2019une cicatrice? Comment vivre avec ce qui reste de la maladie? \u00abNotre projet vise \u00e0 cr\u00e9er un endroit dans lequel ces questions peuvent \u00e9merger, car le fait m\u00eame de pouvoir se les poser participe d\u00e9j\u00e0 d\u2019une d\u00e9marche de soin\u00bb, r\u00e9sume Ferdinando Miranda.<br>Dans les ateliers, il y a eu des silences, des rires et des pleurs. Puis les oeuvres ont quitt\u00e9 la table pour \u00eatre expos\u00e9es aux regards. Une fa\u00e7on de rendre visible une exp\u00e9rience souvent profond\u00e9ment intime et de la mettre en partage. De transformer, peut-\u00eatre, les traces laiss\u00e9es par la maladie en quelque chose qui puisse \u00e0 nouveau se mettre en mouvement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7073-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-60366\" srcset=\"https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7073-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7073-300x200.jpg 300w, https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7073-768x512.jpg 768w, https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7073-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/competence.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MLB_7073-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u2019enjeu n\u2019est \u00e9videmment pas de substituer l\u2019art aux traitements m\u00e9dicaux (photo: AxelProd Studio).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p class=\"text_small\"><\/p>\n\n<p class=\"text_small\">Annika Jenni et Ferdinando Miranda ont inaugur\u00e9 l\u2019exposition au sein du Centre OTIUM \u00e0 Gen\u00e8ve (photo: AxelProd Studio).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un gant port\u00e9 pendant les traitements. Un rapport m\u00e9dical. Le masque utilis\u00e9 en radioth\u00e9rapie. Une bo\u00eete de m\u00e9dicaments ou encore une photographie de la salle d\u2019attente. Autant d\u2019objets intimement li\u00e9s \u00e0 la maladie que l\u2019on pourrait \u00eatre tent\u00e9 de ranger, de jeter ou d\u2019oublier. Avec (IN)Mouvances, ils deviennent au contraire mati\u00e8re \u00e0 cr\u00e9er; et parfois [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":60362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"custom_tag":[73,81],"class_list":["post-60361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","custom_tag-dans-les-hopitaux-fr","custom_tag-prestations-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60361"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60781,"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60361\/revisions\/60781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60361"},{"taxonomy":"custom_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/competence.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_tag?post=60361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}